-
1 Reißen
сущ.1) общ. разрывание, обрыв (нити), дерганье (см. тж. reiЯen), рывок (тж. при поднятии тяжестей), дёрганье, растрескивание (напр. древесины), рывок (тяжёлая атлетика), разрыв2) геол. отрыв3) разг. (ревматические) боли, ревматизм, ломота4) тех. раздирка, разрушение, черчение, раздир (ание), бой древесины (при трелёвке)5) лес. излом, рванина, трещина, растрескивание (дерева)6) пищ. разрывание (кувертюра), образование трещин7) сил. растрескивание (напр., глазури)8) дер. разметка, растрескивание (древесины), бой (древесины при трелёвке), нанесение подновок (при подсочке) -
2 harzen
1. vt1) подсачивать ( деревья)2) смолить2. vi1) собирать живицу ( при подсочке)2) диал. липнуть как смола3) швейц. представлять трудности -
3 Harzgewinnung
сущ.1) общ. добыча смолы, подсочка живицы, сбор смолы, собирание смолы2) тех. добыча живицы3) лес. подсочка, собирание живицы4) дер. выход живицы (при подсочке) -
4 Hobel
сущ.1) общ. струг, шинковка, рубанок2) тех. грейдер, угольный струг3) горн. струговая установка5) кинотех. зачищалка, скребок (для зачистки места склейки плёнки) -
5 Lachtenrisser
сущ.1) тех. резак для подновок, хак2) дер. вздымщик, хак (инструмент для нанесения подновок при подсочке деревьев) -
6 Reizmittel
сущ.1) общ. возбуждающее средство, раздражающее средство2) мед. раздражающее вещество3) лес. химический стимулятор4) дер. протрава, химический стимулятор (при подсочке) -
7 Reizstoff
сущ.1) общ. отравляющее вещество раздражающего действия, раздражающее ОВ, раздражающее отравляющее вещество, раздражающее вещество2) пищ. возбуждающее вещество3) дер. протрава, химический стимулятор (при подсочке) -
8 Schnittrille
сущ.дер. подновка (при подсочке) -
9 lachten
-
10 Lachenreißen
сущ.дер. взмёт, вздымка (при подсочке деревьев) -
11 Lachtenreißer
сущ.дер. вздымщик, хак (инструмент для нанесения подновок при подсочке деревьев) -
12 Zapfschnitt
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Zapfschnitt
См. также в других словарях:
Живица и ее переработка — Ж. (также серой) или терпентином (térébenthine) называются смолы, вытекающие из различных хвойных деревьев непосредственно и из надрезов, делаемых в их коре. Для получения Ж. могут служить различные хвойные породы: разные виды сосны, пихта, ель и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каучуконосные растения — растения, образующие и содержащие в некоторых своих частях Каучук натуральный. В зависимости от того, в каких тканях он накапливается, К. р. делят на латексные (каучук содержится в млечном соке латексе), паренхимные (в паренхиме осевых… … Большая советская энциклопедия
ЛИСТВЕННИЦА — (Larix), род листопадных растений сем. сосновых. Деревья выс. до 35 50 м. Хвоя мягкая, плоская, на удлинённых побегах располагается спирально, на укороченных пучками. Шишки дл. 2 6 см, на концах укороченных побегов; созревают и раскрываются в тот … Биологический энциклопедический словарь
кариота — род пальм. Около 12 видов, в тропиках Восточного полушария. Из сока, получаемого при подсочке соцветий некоторых видов, изготовляют вино, из сердцевины стволов добывают крахмал; волокно из листьев идёт на верёвки и т. п. * * * КАРИОТА КАРИОТА,… … Энциклопедический словарь
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Семейство маслиновые (Oleaceae) — Маслиновые объединяют до 30 родов и около 600 видов, составляющих существенный элемент растительности в тропических, субтропических и отчасти тепло умеренных областях. Ясень (Fraxinus), маслина (Olea, табл. 51), сирень (Syringa), жасмин… … Биологическая энциклопедия
КАУЧУК НАТУРАЛЬНЫЙ — (НК), 1,4 цис полиизопрен [ЧСН 2 С(СН 3)=СНСН 2 Ч]n, получаемый в осн. коагуляцией к тами (уксусной, муравьиной и др.) латекса натурального. Продукт коагуляции коагулюм превращают в листы или измельчают, промывают, сушат и упаковывают в кипы или… … Химическая энциклопедия
ЛЕСОХИМИЯ — область знаний о хим. св вах древесины и лесохим. произ вах (Л. п.), исходным сырьем для к рых она служит. Ниже приводится характеристика Л. п. Целлюлозно бумажное произ во занимает главное место среди Л. п. по объемам перерабатываемого сырья и… … Химическая энциклопедия
Ладан обыкновенный — Ладан Ладан (греч. λάδανον) высушенный сок, смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Boswellia sacra, Boswellia carterii и др., семейство бурзеровые (Burseraceae), растущих в восточной Африке, в Йемене, в … Википедия
Олибан — Ладан Ладан (греч. λάδανον) высушенный сок, смола, (камедь) многих растений рода Босвеллия Boswellia sacra, Boswellia carterii и др., семейство бурзеровые (Burseraceae), растущих в восточной Африке, в Йемене, в … Википедия